porem todo portugalista suomeksi