polmoni portugalista suomeksi