polemarca portugalista suomeksi