playboy Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea playboy, jolla on aina uusia ihastuksia.
🇵🇹 Ele é um verdadeiro playboy, sempre com novas paqueras.
🇫🇮 Playboyt ovat usein varakkaita ja pitävät bileistä.
🇵🇹 Os playboys são frequentemente ricos e gostam de festas.
|
epämuodollinen, tarkoittaa miestä, joka on viehättävä, varakas ja elää huoletonta seurusteluelämää | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on tunnettu naimaton mies, joka elää huolettomasti.
🇵🇹 Ele é conhecido como um homem solteiro que vive despreocupadamente.
🇫🇮 Monet naimattomat miehet elävät kuten playboyt.
🇵🇹 Muitos homens solteiros vivem como playboys.
|
kirjakieli, kuvailee henkilöä muodollisemmin | |
|
informal, slang
🇫🇮 Älä ole sellainen galinha, keskity työhösi.
🇵🇹 Não seja um galinha, concentre-se no seu trabalho.
🇫🇮 Hän on kaupungin tunnetuin galinha.
🇵🇹 Ele é o galinha mais conhecido da cidade.
|
epämuodollinen, halventava ilmaus miehestä, joka viettää paljon aikaa naisten seurassa |