pitt portugalista suomeksi