pista (de corrida) portugalista suomeksi