pierwszy portugalista suomeksi