pierdere portugalista suomeksi