pesaroso portugalista suomeksi