pertencimento portugalista suomeksi