perno d\\\'albero portugalista suomeksi