perille Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pääsimme vihdoin perille.
🇵🇹 Finalmente chegamos ao destino.
🇫🇮 Kuinka nopeasti pääset perille?
🇵🇹 Quão rápido você chega ao destino?
🇫🇮 Matka kesti kauan, mutta pääsimme perille turvallisesti.
🇵🇹 A viagem demorou muito, mas chegamos ao destino com segurança.
|
matkustukseen liittyvä, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Juna kulkee perille asti.
🇵🇹 O trem vai até o destino.
🇫🇮 Haluan päästä perille asti ilman pysähdyksiä.
🇵🇹 Quero chegar ao destino sem paradas.
🇫🇮 Reitti vie meidät perille asti.
🇵🇹 O trajeto nos leva até o destino.
|
matkustukseen liittyvä ilmaisu, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Paketti toimitetaan perille huomenna.
🇵🇹 O pacote será entregue amanhã.
🇫🇮 Varmista, että tavara saapuu perille vahingoittumattomana.
🇵🇹 Certifique-se de que a mercadoria chegue entregue sem danos.
🇫🇮 Toimitus perille onnistui ajoissa.
🇵🇹 A entrega ao destino foi feita a tempo.
|
logistiikka, kuljetus, pakettien toimitus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän seurasi minua perille saakka.
🇵🇹 Ele me acompanhou até o destino.
🇫🇮 Sateesta huolimatta pääsimme perille saakka.
🇵🇹 Apesar da chuva, chegamos até o destino.
🇫🇮 Opas johdatti meidät perille saakka.
🇵🇹 O guia nos conduziu até o destino.
|
kirjallisempi, korostava ilmaisu matkasta tai saapumisesta |