pelottava Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Elokuva oli todella pelottava.
🇵🇹 O filme foi realmente assustador.
🇫🇮 Hän kertoi pelottavan tarinan.
🇵🇹 Ele contou uma história assustadora.
|
arkipäiväinen, yleinen ilmaisu pelottaviin tilanteisiin tai asioihin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sähkömyrsky oli pelottava ilmiö.
🇵🇹 A tempestade elétrica foi um fenômeno amedrontador.
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli pelottava ja uhkaava.
🇵🇹 O comportamento dele foi amedrontador e ameaçador.
|
virallinen tai kuvaileva, käytetään usein pelon herättämisestä tai uhkaavasta tilanteesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pelottava hiljaisuus laskeutui huoneeseen.
🇵🇹 Um silêncio medonho caiu na sala.
🇫🇮 Hän kertoi medonhan tarinan menneisyydestään.
🇵🇹 Ele contou uma história medonha sobre seu passado.
|
kirjallinen tai runollinen, kuvaa synkkää, karmivaa tai painostavaa pelkoa | |
|
yleinen
🇫🇮 Se käyttäytyi pelottavan nopeasti.
🇵🇹 Ele agiu assustadoramente rápido.
🇫🇮 Tilanne muuttui pelottavan vakavaksi.
🇵🇹 A situação ficou assustadoramente séria.
|
adverbi, kuvaa pelottavaa tapaa tai määrää |