pecúnia portugalista suomeksi