paul portugalista suomeksi