pathologie portugalista suomeksi