partition portugalista suomeksi