paralisar portugalista suomeksi