ossature portugalista suomeksi