osoittautua portugaliksi