ormal 御免なさい = gomen nasai portugalista suomeksi