opressivo portugalista suomeksi