operation portugalista suomeksi