określać portugalista suomeksi