odważyć sięf portugalista suomeksi