obligar portugalista suomeksi