nonobstant portugalista suomeksi