nirvana Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Buddhalaisuudessa nirvana tarkoittaa vapautumista kärsimyksestä.
🇵🇹 No budismo, nirvana significa a libertação do sofrimento.
🇫🇮 Hän koki sisäisen rauhan saavuttamisen kuin nirvanan.
🇵🇹 Ele sentiu que alcançou a paz interior, como uma nirvana.
|
hengenfilosofinen, uskonnollinen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Kun sain kaiken valmiiksi, tunsin täydellisen rauhan.
🇵🇹 Quando terminei tudo, senti uma paz perfeita.
🇫🇮 Hän löysi täydellisen rauhan luonnon keskellä.
🇵🇹 Ele encontrou uma paz perfeita no meio da natureza.
|
kuvainnollinen, arkikielinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Monet runoilijat kuvaavat autuuden olevan kuin nirvana.
🇵🇹 Muitos poetas descrevem a bem-aventurança como uma nirvana.
🇫🇮 Hän hartaasti etsi sielunsa autuutta.
🇵🇹 Ele buscava fervorosamente a bem-aventurança da alma.
|
kirkollinen, vanhahtava, runollinen |