ninja Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea ninja videopelissä.
🇵🇹 Ele é um verdadeiro ninja no videogame.
🇫🇮 Lapseni haluaa pukeutua ninja-asuun juhliin.
🇵🇹 Meu filho quer se fantasiar de ninja para a festa.
|
epämuodollinen, populaarikulttuuri | |
|
harvinainen
🇫🇮 Ninjat olivat feodaalisen Japanin salaisia sotilaita ja assassinos furtivos.
🇵🇹 Os ninjas eram soldados secretos do Japão feudal e assassinos furtivos.
🇫🇮 Historiassa ninja tunnettiin taistelutaitoisena assassino furtivona.
🇵🇹 Na história, o ninja era conhecido como um assassino furtivo habilidoso.
|
formaalimpi, historiallinen tai tekninen konteksti | |
|
kohtalainen
🇫🇮 Hän on todellinen koodin ninja, mestari ohjelmoinnissa.
🇵🇹 Ele é um verdadeiro ninja do código, um mestre em programação.
🇫🇮 Oletko sinä salasanan ninja? Mestari tietoturvassa?
🇵🇹 Você é um ninja das senhas? Um mestre em segurança da informação?
|
epämuodollinen, metaforinen käyttö (esim. taitava henkilö) |