niedergeschlagen portugalista suomeksi