neula Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen neulan ja lankaa korjatakseni paidan.
🇵🇹 Preciso de uma agulha e linha para consertar a camisa.
🇫🇮 Neula meni helposti kangasta läpi.
🇵🇹 A agulha passou facilmente pelo tecido.
|
neulomiseen ja ompeluun liittyvä, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sairaanhoitaja käytti neulaa rokotettaessa.
🇵🇹 A enfermeira usou uma agulha ao aplicar a vacina.
🇫🇮 Neula on steriili ja kertakäyttöinen.
🇵🇹 A agulha é estéril e descartável.
|
lääketieteellinen, rokotuksiin liittyvä termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Havupuun neulat ovat kapeita ja teräviä.
🇵🇹 As agulhas da conífera são estreitas e afiadas.
🇫🇮 Syksyllä neulat putoavat puusta.
🇵🇹 No outono, as agulhas caem da árvore.
|
kasvien yhteydessä, esimerkiksi havupuiden neula (metsä- ja kasvitiede) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkäri käytti agulha hipodérmica potilaan injektioon.
🇵🇹 Lääkäri käytti neulaa potilaan pistämiseen.
🇫🇮 Agulha hipodérmica on erittäin ohut ja terävä.
🇵🇹 Neula on erittäin ohut ja terävä.
|
lääketieteellinen, erityisesti injektioissa käytetty neula |