nedslagen portugalista suomeksi