nödvändiggöra portugalista suomeksi