myöntyvä portugaliksi