murhe Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on suuri murhe.
🇵🇹 Tenho uma grande preocupação.
🇫🇮 Älä ota siitä murhetta.
🇵🇹 Não se preocupe com isso.
|
puhekieli, yleinen huolenaihe | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen silmistään näkyi syvä murhe.
🇵🇹 Nos olhos dela via-se uma profunda tristeza.
🇫🇮 Murhe valtasi hänen sydämensä.
🇵🇹 A tristeza tomou conta do seu coração.
|
emotionaalinen, surullinen tunne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Murhe hänen kasvoillaan oli selvästi nähtävissä.
🇵🇹 A aflição em seu rosto era claramente visível.
🇫🇮 Elämä on täynnä murheita ja iloja.
🇵🇹 A vida está cheia de aflições e alegrias.
|
kirjallinen, hieman muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Perheen taloudelliset murheet ovat kasvaneet.
🇵🇹 Os problemas financeiros da família aumentaram.
🇫🇮 Murheita on monenlaisia.
🇵🇹 Existem muitos tipos de problemas.
|
puhekieli, käytetään myös konkreettisista vaikeuksista |