monikosketusominaisuus portugaliksi