moite Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai moitteen työssään tehdyistä virheistä.
🇵🇹 Ele recebeu uma repreensão pelos erros cometidos no trabalho.
🇫🇮 Johtaja antoi moitteen huonosta suorituksesta.
🇵🇹 O gerente deu uma repreensão pelo desempenho ruim.
|
virheiden tai epäkohtien osoittaminen, muodollinen tai neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjailija sai moitteita uudesta kirjasta.
🇵🇹 O escritor recebeu críticas sobre seu novo livro.
🇫🇮 Opettaja antoi moitteita oppilaiden käyttäytymisestä.
🇵🇹 O professor fez críticas ao comportamento dos alunos.
|
arvioiva ja usein rakentava palaute, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanhemmat antoivat lapselle moitteen myöhästymisestä.
🇵🇹 Os pais deram uma nuhcelu pela demora da criança.
🇫🇮 Poliisi antoi moitteen liikennesääntöjen rikkomisesta.
🇵🇹 A polícia deu uma nuhcelu por violar as regras de trânsito.
|
varoitus tai ankara huomautus, usein lapsille tai nuorille |