migreeni Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on migreeni, en pysty keskittymään.
🇵🇹 Estou com enxaqueca, não consigo me concentrar.
🇫🇮 Migreeni aiheuttaa voimakasta päänsärkyä ja pahoinvointia.
🇵🇹 A enxaqueca causa dores de cabeça intensas e náuseas.
🇫🇮 Lääkäri diagnosoi migreenin oireiden perusteella.
🇵🇹 O médico diagnosticou enxaqueca com base nos sintomas.
|
lääketieteellinen, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Mulla on taas migreeni, se on kuin voimakas päänsärky.
🇵🇹 Estou com dor de cabeça forte de novo, é como uma dor de cabeça muito intensa.
🇫🇮 Migreeni voi tuntua kuin paha päänsärky.
🇵🇹 A enxaqueca pode ser sentida como uma dor de cabeça forte.
🇫🇮 En halua mennä ulos, kun minulla on migreeni eli kova päänsärky.
🇵🇹 Não quero sair quando tenho dor de cabeça forte.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Migreeni on eräs erityinen cefaleian muoto.
🇵🇹 A enxaqueca é um tipo específico de cefaleia.
🇫🇮 Potilaan anamneesissa mainittiin toistuvat cefaleiat.
🇵🇹 No histórico do paciente foram mencionadas cefaleias recorrentes.
|
lääketieteellinen, formaali |