mierzyć portugalista suomeksi