miehisyys Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Miehisyys on monimutkainen käsite.
🇵🇹 A masculinidade é um conceito complexo.
🇫🇮 Hän tutkii miehisyyden merkitystä nyky-yhteiskunnassa.
🇵🇹 Ele estuda o significado da masculinidade na sociedade atual.
|
yleiskielinen, kuvaa miehen luonteenpiirteitä ja sukupuoleen liittyvää identiteettiä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänestä huokui miehekkyys ja päättäväisyys.
🇵🇹 Ele emanava virilidade e determinação.
🇫🇮 Miehisyys ilmenee usein fyysisenä voimakkuutena.
🇵🇹 A virilidade muitas vezes se manifesta como força física.
|
kirjallinen, korostaa miehen ominaisuuksia, voimaa ja rohkeutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maskuliinisuus voi vaihdella eri kulttuureissa.
🇵🇹 A masculinidade pode variar entre diferentes culturas.
🇫🇮 Tutkimus keskittyy maskuliinisuuden sosiaalisiin rooleihin.
🇵🇹 O estudo foca nos papéis sociais da masculinidade.
|
psykologinen ja kulttuurinen termi, käytetään erityisesti tieteellisissä ja akateemisissa teksteissä |