microbial portugalista suomeksi