meteli Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Naapurien meteli häiritsi yöllä.
🇵🇹 O barulho dos vizinhos incomodou durante a noite.
🇫🇮 Lapset tekivät paljon meteliä koulussa.
🇵🇹 As crianças fizeram muito barulho na escola.
|
puhekieli, melu, äänekäs häly | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaupungin ruuhka aiheuttaa paljon meteliä.
🇵🇹 O congestionamento da cidade causa muito ruído.
🇫🇮 Rakennustyömaan ruído on voimakasta.
🇵🇹 O ruído do canteiro de obras é intenso.
|
formaalimpi, tekninen tai yleiskielinen melu | |
|
less common
🇫🇮 Kuulin outoa zumbidoa yöllä.
🇵🇹 Kuului outoa meteliä yöllä.
🇫🇮 Koneen zumbido häiritsee keskittymistä.
🇵🇹 Koneen meteli häiritsee keskittymistä.
|
erityisesti jatkuva matala ääni, esim. korvissa tai koneista | |
|
less common
🇫🇮 Lapset tekivät pihalla kovaa algazarraa.
🇵🇹 Lapset tekivät pihalla kovaa meteliä.
🇫🇮 Kaupungin keskus oli täynnä algazarran ääniä.
🇵🇹 Kaupungin keskus oli täynnä metelin ääniä.
|
epämuodollinen, meteli, meluisa hälinä |