metabólito portugalista suomeksi