merkelig portugalista suomeksi