meninggal portugalista suomeksi