mengampuni portugalista suomeksi