mengambil portugalista suomeksi