mendace portugalista suomeksi