mavi \\\'\\\'pl (nc 6)\\\'\\\' portugalista suomeksi