markiere portugalista suomeksi